new era

The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action .

去年12月签订的巴黎气候协议预示着气候行动新时代的到来。

Improved graphics took computer games into a new era .

经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。

It was a new era in the history of our country .

这是我国历史上的一个新纪元。

A new era was brought into being by the war .

那场战争使得一个新的时代产生了。

These talks could herald a new era of peace .

这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。

The moon landing inaugurated a new era in space exploration .

登陆月球开创了太空探索的新纪元。

The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life .

第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。

We are on the threshold of a new era in astronomy .

我们很快就将迎来天文学的新纪元。

A new era seemed to be about to dawn for the coach and his young team

对于那名教练和他的年轻球队来说，一个崭新的时代似乎即将到来。

The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance .

享乐主义时代正让位于一个注重节制的时代。

It marks the beginning of a new era in human history .

这标志着人类历史新纪元的开始。

Socialism was established through action , and the new era will be no different .

社会主义是干出来的，新时代是奋斗出来的。

A people rose up from the ashes , and a new era was born .

人们涅盘重生，一个新的时代浴血开启。

Concord inaugurated a new era in airplane travel .

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

China will issue a white paper on Chinese national defense in the new era on Wednesday morning , according to Xinhua News Agency .

新华社报道，本周三上午中国将就新时期的国防问题发布一份白皮书。

APEC should play a leadership and coordinating a new era of broader and deeper opening up , communication , and integration .

亚太经合组织应该发挥引领和协调作用，打破种种桎梏，迎来亚太地区更大范围、更高水平、更深层次的新一轮大开放、大交流、大融合。

The white paper expounded on China 's views on international development cooperation in the new era , the actions it has taken , and its plans for the future .

白皮书阐述了中国对新时代国际发展合作的看法、行动和合作展望。

The traditional TV dramas , web dramas and online videos are colliding and fusing in this new era featuring " IP " .

在“IP”剧盛行的新时代，传统电视剧、网剧、和网络视频产生碰撞与融合。

The CPC members should always maintain the enterprising spirit , ensure the Party 's purity and advanced nature , and pass the test of the new era .

要始终保持奋发有为的进取精神，永葆党的先进性和纯洁性，答好新时代的答卷。

China has unveiled a guideline on accelerating the reform and development of postgraduate1 education of the new era , the Ministry2 of Education said at a press conference on September 22 .

教育部9月22日召开新闻发布会，正式发布《关于加快新时代研究生教育改革发展的意见》。

Strengthening the CYP work in the new era is of great and far-reaching significance for preparing young people for the cause of the Party and the people , according to the document .

意见指出，全面加强新时代少先队工作，对于确保党和人民事业薪火相传、后继有人，具有重大而深远的意义。

China has issued a plan on implementing reform measures is another significant step to advance the city 's opening-up in the new era and a key move in building a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics .

支持深圳实施综合授权改革试点，是新时代推动深圳改革开放再出发的又一重大举措，是建设中国特色社会主义先行示范区的关键一招。

In the face of the COVID-19 pandemic unseen in a century , China and Russia have firmly supported each other and cooperated closely and effectively , which is a vivid demonstration for a new era .

面对世纪疫情叠加百年变局，中俄相互坚定支持，密切有效协作，生动诠释了中俄新时代全面战略协作伙伴关系的深刻内涵。

The 40-article document will set rules regarding the standards of the military 's logistics work and the building of a strong and modernized logistics system for the military , ensuring that the military effectively performs its missions and tasks of the new era .

该条例共40条，为进一步规范军队后勤工作、建设强大的现代化后勤提供重要遵循，为有效履行新时代军队使命任务提供有力保障。

The military education policy in the new era upholds the Party 's absolute leadership over the military , serves the goal of building a strong country with a strong military , and aims to train a new type of military personnel who are competent , professional and possess both integrity and ability .

新时代军事教育方针，就是坚持党对军队的绝对领导，为强国兴军服务，培养德才兼备的高素质、专业化新型军事人才。

He expressed his hope that teachers will bear in mind their mission of cultivating talent for the Party and the State , develop teaching methods for the new era , and make more contributions to nurturing socialist builders and successors with an all-round moral , intellectual , physical and aesthetic grounding , in addition to a hard-working spirit .

希望广大教师牢记为党育人、为国育才使命，积极探索新时代教育教学方法，为培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人作出新的更大贡献。

A new era , new technology , new energy , new life !

新时代，新科技，新能源，新生活！

Library of Higher Learning and Education Reform in the New Era

高校图书馆与新时期教育改革

Talk about the change of hospital information management model in New Era

浅谈新时期医院信息管理模式的转变

The Construction of University Moral Education Team in the New Era

论新时期高校德育工作队伍的建设